Hvor dejlige havfruer svømmer. Om Bob Dylans digtning er inspireret af Bob Dylans koncert i Den Fynske Landsby 27. juni 2011.
Bogens forfattere tager udgangspunkt i de sange, Dylan og hans band fremførte denne smukke sommeraften, og bruger dem til at komme vidt omkring i Dylans digteriske univers, også tilbage til sange, fremført ved en anden fynsk koncert: 28. maj 2008. Fyn og Dylan er således omdrejningspunktet for denne lille bog, der lægger brikker til en mosaik af Dylans mangesidede sprogkunst.
Hvor dejlige havfruer svømmer. Om Bob Dylans digtning har bidrag af Heinrich Detering, Flemming G. Andersen, Christoffer Henneberg, Anne-Marie Mai og Anders Thyrring Andersen. Desuden viser billedkunstneren Jørgen Bispelund Knudsen ”Nine Demolitions”, og digteren Klaus Høeck bringer digtsuiten ”dylan i landsbyen”.
Anmeldelser:
“Den bedste bog om Dylan på dansk [...] Den anden grund til, at denne antologi er det bedste, der er skrevet om denne digter på dansk, er, at den rummer nogle indsigtsfulde, nuancerede og pædagogisk velfungerende analyser af Dylans sangtekster. Med det sidste mener jeg, at man med denne bog i hånden for eksempel med succes vil kunne gå ud i en gymnasieklasse og præsentere Dylans tekster, hvilket bestemt ikke er nogen selvfølgelighed for en bog skrevet af universitetslitterater. Og det er vel at mærke analyser, der hver især har et skarpt fokus.”
- Peter Stein Larsen i Kristeligt Dagblad.
