Pirater i æteren er den første samlede fremstilling om Danmarks første reklameradio. Bogen fortæller historien om piraterne og deres radio gennem samtidens presseomtale, interviews med piraterne selv samt kommentarer fra en række personer, der havde med Radio Mercur at gøre eller fulgte den på tæt hold.
Det er også historien om tiden, hvor popmusik, rock ‘n’ roll og ‘pigtråd’ fik sit gennembrud, hvor transistorradioen blev en del af husholdningen, og hvor velfærden boomede med et væld af produkter, der skulle placeres i danske familiers bevidsthed. Og det er historien om Statsradiofonien, der omsider lyttede til folkets røst, hvorpå Program 3 efter svensk mønster blev oprettet.
Pirater i æteren er udgivet af Danmarks Grafiske Museum/Dansk Pressemuseum.
Bogen har bl.a. været inspiration og kilde til TV 2's tv-serie Mercur.
