At handle er at kommunikere, og kommunikation fungerer som bekendt bedst, når man kender hinanden og taler hinandens sprog. Bogen Deutsch-dänische Geschäftskultur handler om de sproglige og kulturelle forskelle, der kan give anledning til misforståelser mellem tyskere og danskere, og som alle, der ønsker at begå sig på tværs af de to kulturer, må være bevidste om.
Bogen griber fat i spørgsmål som disse: Hvordan forhandler man på tysk - hvordan forhandler man på dansk - hvor ligger forskellene, og hvor er der risiko for, at tingene mislykkes? Hvordan indgår man aftaler - hvordan forberedes de, og hvordan kommer de sikkert i hus? Hvad betyder status, autoritet og hierarki, når danskere og tyskere driver forretning?
Bogen bygger på kvalitative interview med mennesker, som enten agerer eller har ageret på det danske og det tyske marked, og trækker således på de erfaringer, som en række fremtrædende danske og tyske virksomhedsledere har gjort.
Deutsch-dänische Geschäftskultur er udgivet af REBA VERLAG i samarbejde med Goethe-Institut Dänemark og sælges i kommission af Syddansk Universitetsforlag.
